Prevod od "да бринеш" do Slovenački

Prevodi:

bi te skrbelo

Kako koristiti "да бринеш" u rečenicama:

Не мораш ни о чему да бринеш више.
Zdaj ti ni treba več skrbeti. -Dobro.
Чувај се Џон и немој да бринеш.
Pokaži jim vraga. Nič ne skrbi.
Одвешћемо клинца где треба, а ти ништа не треба да бринеш.
Mi ga bomo odpeljali tja kamor pripada, tebi pa ne bo potrebno več skrbeti.
Опусти се, Плави Змају, немој да бринеш.
Umiri se, Modri Zmaj, naj te ne skrbi.
Ја сам жена о којој не мораш да бринеш...
Sem ženska, o kateri ti ni treba skrbeti.
Нисам хтео да бринеш, ако не мораш.
Pač nočem, da bi te skrbelo, če to ni potrebno.
Више не мораш да бринеш о томе.
Ni ti treba več skrbeti za to.
Не мораш да бринеш за моје катастрофе.
Ne rabiš skrbeti za moje katastrofe.
Нешто о чему никад нећеш морати да бринеш.
Nekaj, kar ti ne bo treba nikoli skrbeti.
Не прави се као да бринеш.
Ne pretvarjaj se, da ti je mar.
И кад ћеш престати да бринеш због Дејмона?
IN KDAJ TE BO NEHALO SKRBETI ZARADI DAMONA?
Природно је да бринеш за своју девојку.
Glej, naravno je, da te skrbi za svojo punco.
Да се бориш против мењолика, да бринеш о Волтеру, да спасиш свет.
Poraziti moraš metamorfe, pomagati Walterju, rešiti svet.
Не мораш да бринеш због мене.
Oh, ni ti potrebno skrbeti zaradi mene.
Не желим да бринеш о било чему.
Jaz ne! želim, da skrbeti za nič.
Не мораш ни ти да бринеш, пазићу на тебе.
Ni ti treba skrbeti, tudi jaz bom pazila nate.
Обећај ми да ћеш да бринеш о њој.
Obljubi mi, da boš skrbel zanjo.
Нема потребе да бринеш за њу.
Oh, nerabiš se ukvarjati z njo.
Знај да је твој брат спокојан и да не мораш да бринеш.
Vedi, da ima tvoj brat mir in da ne rabiš skrbeti.
Бринула си за мог сина, а требало је да бринеш за мене.
Ste bili tako zaskrbljeni zaradi zaupanja mojega sina, ko bi si bil Skrbi me zaupamo.
Не мораш више да бринеш за мене.
Ne skrbi, ne bom te več dolgo vlekel za sabo.
Али мислим да постоје друге ствари за које треба да бринеш.
Ampak mislim, da imaš druge stvari, za katere bi te moralo skrbeti.
Одустала си од летења да бринеш о мени, а знам колико си то волела.
Nehala si leteti, da bi skrbela zame. Vem, koliko ti letenje pomeni.
Не мораш да бринеш да ћеш ме икад више изгубити.
Obljubim, da ne boš nikoli več ostal brez mene.
Слушај, не желим да бринеш, у реду?
Če je tukaj, ga pripeljem do večerje domov.
Нисам хтела да бринеш што не могу да плаћам кирију...
Nisem želela, da skrbiš ker nisem mogla plačevati najemnine.
0.44165396690369s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?